
五七五のわずか17音で四季の美しさや人間の心情を詠みあげる「俳句」。
最近では小学校の国語の授業の中でも取り上げられるなど、認知度は急上昇しています。テレビ番組の影響もあり、俳句を実際に作っている方も多いのではないでしょうか。
プレバト面白い🤣
特に私俳句のコーナーが好き‼️
夏井先生と梅沢富美男さんのやりとり最高😆しかも今回梅沢さん8位。
面白い結末だったとプレバト俳句ファンとしては思う。この二人の掛け合いが見れるから番組は終わることないよ!って思うのは私だけなのかな。。#プレバト pic.twitter.com/q58SfgcN4t
— マツノミユ/WEBライター (@MatsunoMiyu) October 12, 2019
今回は、強い個性と思想性で有名な「中村草田男」の俳句(代表作)をご紹介します。
草田男が詠んだ数多くの俳句の中から、春、夏、秋、冬の代表的な作品をそれぞれご紹介していきます。
中村草田男の人物像や作風
中村草田男(なかむら くさたお)は、明治34年(1901年)に 清国福建省で生まれた俳人です。本名は中村清一郎といいます。
日本への帰国後は、愛媛県の松山と東京をいったりきたりしながら成長しました。
若いころの草田男はドイツの哲学者であるニーチェの著書を愛読し、西洋思想にも影響されながら、いつしか文学の道を志すことになります。
加藤楸邨や石田波郷らとともに、人間探求派の俳人といわれた草田男は、自然を写生するように観察しながら心理描写を投影していく表現方法を作り上げました。
中村草田男は、思想や観念をテーマとする現代俳句の道筋を作った人物だといわれています。
中村草田男の髪の毛なびいてるな。 pic.twitter.com/Bh99sie2EM
— やっさんブル (@atataka_yassy) November 17, 2015
中村草田男の有名俳句・代表作【16選】
春の俳句【4選】
【NO.1】
『 勇気こそ 地の塩なれや 梅真白 』
季語:梅
現代語訳:梅は小花でもよく香りが立ちます。塩は少量でも塩辛く、少しの勇気が世界を変えるのです。
【NO.2】
『 焼跡に 遺る三和土や 手毬つく 』
季語:手毬
現代語訳:空襲で焼け落ちてしまった家の跡に、わずかに残っている三和土(たたき)。そこで子どもたちが手毬をついていることだよ。
【NO.3】
『 とらへたる 蝶の足がきの にほひかな 』
季語:蝶
現代語訳:蝶を捕えたところ、蝶は逃げようと懸命に足をもがいている。全身でもがくものだから、蝶の匂いが香ってくるようだよ。
【NO.4】
『 校塔に 鳩多き日や 卒業す 』
季語:卒業
現代語訳:卒業式当日。改めて校塔を見上げると、今日はなんと鳩の多いことか。
夏の俳句【4選】
【NO.1】
『 蟾蜍 長子家去る 由もなし 』
季語:蟾蜍(ひきがえる)
現代語訳:一度住み着くとあまり住む場所を変えないといわれている蟾蜍(ひきがえる)のように、長子である自分が家を出る理由はない。
【NO.2】
『 はまなすや 今も沖には 未来あり 』
季語:はまなす
現代語訳:浜辺には、幼い日に見たのと同じはまなすの赤い花が咲いている。かつて海の向こうに見た未来は、今も同じように海の向こうに見える。
【NO.3】
『 万緑の 中や吾子の歯 生え初むる 』
季語:万緑
現代語訳:草木の深緑に覆われ、あたり一面緑の景色だ。そんな生命力溢れるこの時期に、わが子に初めての白い歯が生えはじめたことだよ。
【NO.4】
『 六月の 氷菓一盞の 別れかな 』
季語:六月
現代語訳:六月のある日。最後は氷菓を一緒に食し、慌ただしく別れたよ。
秋の俳句【4選】
【NO.1】
『 秋の航 一大紺 円盤の中 』
季語:秋
現代語訳:航海で私は今広い海の上にいる。見渡す限り一面海で、まるで私は一つの大きな紺色の円盤の中にいるようだよ。
【NO.2】
『 葡萄食ふ 一語一語の 如くにて 』
季語:葡萄
現代語訳:葡萄の実を一粒ずつ食べる。言葉を一語一語味わい、かみ締めるように。
【NO.3】
『 友もやや 表札古りて 秋に棲む 』
季語:秋
現代語訳:久しぶりに友を訪問したところ、表札がやや古び、落ち着いた感じの面持ちになっていた。「秋に棲む」といった表現がふさわしいほど、自然の趣が感じられるよ。
【NO.4】
『 仔馬爽やか 力のいれ処 ばかりの身 』
季語:爽やか
現代語訳:天高く、仔馬が飛び跳ねるようにして、牧場を駆け回っているよ。
冬の俳句【4選】
【NO.1】
『 冬の水 一枝の影も 欺かず 』
季語:冬の水
現代語訳:冬の水をたたえる池の水面は、まるで鏡のように忠実に木々を映しているよ。枝の一本さえもごまかしなく正確に。
【NO.2】
『 降る雪や 明治は遠く なりにけり 』
季語:雪
現代語訳:雪が降ってきた。外へ飛び出していく小学生たちの姿を見て、自分が小学生だった時の明治時代にいるかのような気持ちになったよ。しかし、その時からもう20年近くも経っているのだなぁ。
【NO.3】
『 木葉髪 文芸永く 欺きぬ 』
季語:木葉髪
現代語訳:秋から冬にかけて、抜け毛が多くなる季節だ。
【NO.4】
『 あたゝかき 十一月も すみにけり 』
季語:十一月
現代語訳:11月とはいえ、まだ暖かい。そんな11月を暮らしているよ。
さいごに
今回は、中村草田男が残した俳句の中でも特に有名な作品を現代語に訳し、そこに込められた意味など簡単な感想をご紹介してきました。
草田男氏の作品は、人々の日常生活や人間性に根ざした作風が特徴的です。
どの句も鋭い視点で描かれ、とても魅力的なものばかりですね。